Mes craintes / My fears

© Les Femmes Nues

Version en français (Version traduite de l’anglais):

J’ai peur du noir,
même si j’ai conscience que je ne suis plus une enfant.
J’ai peur de ne plus jamais te revoir,
toi, ma personne favorite au monde.

J’ai peur de continuer à être bienveillante,
dans un monde cruel et aveugle.
J’ai peur de me réveiller un matin,
et me rendre compte que mon sourire s’est envolé.

J’ai peur de la mort,
même si je reconnais que c’est une chose naturelle.
J’ai peur de voir l’étincelle de mes yeux s’éteindre,
parce que ça fait partie de qui je suis.

J’ai peur des araignées,
même si je comprends qu’elles ne peuvent pas entrer, les fenêtres sont fermées.
J’ai peur de vibrer trop fort,
parce que quand mon cœur ressent, ma tête suit, seulement.

J’ai peur de perdre la tête,
dans un monde où la folie est normalisée.
J’ai peur d’être une idiote optimiste,
dans un monde qui a cessé d’espérer.

J’ai peur de m’apercevoir que je ne peux pas améliorer le monde,
pas même un petit peu.
J’ai peur qu’un jour tu arrêtes tout simplement de croire en nous,
parce que si ma vie existe sans toi, tu la rends bien plus belle.

Lady Annia

Version en anglais (Version originale):

I’m afraid of the dark,
even when I know I’m not a child anymore.
I’m afraid of never seeing you again,
you, my favorite person in the world.

I’m afraid to continue to be kind,
in a world that is cruel and blind.
I’m afraid to wake up one morning,
and find I have lost my smile.

I’m afraid of death,
even if I admit it is something natural.
I’m afraid of loosing sparkles in my eyes,
because it’s a part of what I am.

I’m afraid of spiders,
whilst I understand they can’t come, the windows are closed.
I’m afraid of feeling too much,
because when my heart feels, my head only follows.

I’m afraid of loosing my mind,
in a world where madness is normalized.
I’m afraid of being a silly optimistic,
in a world that has stopped to hope.

I’m afraid to realized I can’t improve our world,
not even a little.
I’m afraid one day you will just stop believing in us,
because I’m a whole person but my life is way more beautiful with you.

Lady Annia

Laisser un commentaire

Thème : Baskerville 2 par Anders Noren.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :